Przejdź do treści
Menu
Latarnia w Vieste na wysepce Sant'Eufemia o zachodzie słońca, nad molo wznosi się fala

Nasze przewodniki po Vieste

Latarnia
w Vieste

Naprzeciw starego miasta, na skalistej wysepce, jasna wieża czuwa nad Adriatykiem od ponad półtora wieku. Opowiemy ci o jej świetle, o jej tajemnej grocie i o legendach, których strzeże.

Przewodnik rodziny z Villa Ulimare

Powiększ: Stare miasto Vieste i latarnia na morzu o zachodzie słońca
Pozdrowienia z Vieste

Nie przegap

Wysepka

Światło naprzeciw miasteczka

Latarnia stoi na wysepce Sant'Eufemia, o krok od Marina Piccola. Wieża z jasnego kamienia wznosi się nad dawnym domem latarnika, dziś pustym: odkąd latarnia działa automatycznie, nikt już nie mieszka na wysepce.

Na górze soczewka Fresnela pierwszego rzędu zbiera światło i rzuca je ku horyzontowi, obracając się bez wytchnienia. Od 1997 roku latarnia pracuje sama, pod opieką włoskiej Marynarki Wojennej.

Legenda mówi, że Noe po potopie zatrzymał się na tym wybrzeżu z żoną Vestą. Kiedy zmarła, pochował ją właśnie na tej skale i na jej cześć nazwał miasto Vesta: z czasem stało się ono Vieste.

Serdeczne pozdrowienia z Vieste,
rodzina z Villa Ulimare

Latarnia w Vieste na wysepce, pod błękitnym niebem

Metryczka latarni

Zbudowana
W 1867 roku, według projektu, którego autorem był Francesco Saverio Gatta
Wysokość
Wieża ma 27 metrów, światło znajduje się 40 metrów nad morzem
Światło
Trzy białe błyski co 15 sekund, widoczne z odległości do około 46 km
Soczewka
Soczewka Fresnela pierwszego rzędu
Dziś
Automatyczna od 1997 roku, pod opieką włoskiej Marynarki Wojennej

Światło

Trzy błyski co 15 sekund

Każda latarnia ma swój świetlny podpis. Podpis Vieste to trzy białe błyski, potem ciemność, co piętnaście sekund. Po nim rozpoznają ją żeglarze na morzu, z odległości do 25 mil: dla nich to znaczy dom.

Dziś wieczorem, z Marina Piccola, policz razem z dziećmi: raz, dwa, trzy… i poczekaj na następny obrót.

Latarnia w Vieste nocą, z lampą, która wysyła trzy błyski
Powiększ: Napis doży wyryty w skale groty: łacińskie litery w ramie wykutej w kamieniu
Napis doży Pietra II Orseola wyryty w skale groty

Grota

Wenus Sosandra i żeglarze

W sercu wysepki otwiera się grota, która ponad dwa tysiące lat temu była sanktuarium Wenus Sosandry, „tej, która ocala”. Żeglarze przybijali tu, zanim wypłynęli na otwarte morze, i ryli w skale, po grecku i po łacinie, modlitwę albo podziękowanie.

Później grota stała się kościołem i przez wieki żeglarze, księża i latarnicy dalej pisali na kamieniu. Czasem nowe podpisy zatarły te najstarsze: uniwersytety w Bari i w Foggii liczą dziś około 250 napisów i znaków.

Wykopaliska odsłoniły też cysterny na wodę: wysepka była cennym przystankiem, gdzie statki uzupełniały zapasy słodkiej wody.

Zapisane w skale

Doża i sto okrętów

Doża Wenecji Pietro II Orseolo wpłynął do portu ze stu okrętami, w drodze do Bari oblężonego przez Saracenów, i kazał wyryć tu wiadomość o swoim przejściu. Na kamieniu jest napisane 1003: według ówczesnego kalendarza nowy rok zaczynał się 1 września.

Tekst na kamieniu, po łacinie

  1. IN NOMINE DOMINI DEI ET SALVATORIS NOSTRI IHESU
  2. CHRISTI ANNO AB INCARNACIONIS EIUS
  3. MILLESIMO III MENSE SEPTEMBRI DIE III INDICTIONE I IN
  4. TROIVIT IN ISTO PORTO DOMINUS PETRO
  5. DUX VENETIQUORUM ET DALMATIANO
  6. RUM CUM NAVES CENTUM PREPARATUS AD BEL
  7. LUM CONTRA SARRACENOS QUI SE
  8. DEBANT SUPRA VARES ET PU
  9. GNAVIT CUM IIS ALII OCCIDERAT ALII IN FU
  10. GAM MISERAT

Przekład

„W imię Pana Boga i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, w roku 1003 od Jego wcielenia, 3 września, w pierwszej indykcji, wpłynął do tego portu pan Pietro, doża Wenecjan i Dalmatyńczyków, ze stu okrętami, gotów do wojny z Saracenami, którzy oblegali Bari. Walczył z nimi: jednych zabił, innych zmusił do ucieczki.”

Grota w czasie

  1. II-I w. p.n.e.Pierwsze dedykacje dla Wenus
  2. V-VI w.Grota staje się kościołem
  3. 1002Przepływa doża ze swoją flotą
  4. 1867Zapala się latarnia
  5. Do 1926Podpisują się latarnicy
Obejrzyj film z wykopalisk (otwiera się w nowej karcie)

Wysepka nie jest dostępna dla zwiedzających: podziwia się ją z brzegu albo od strony morza.

Skąd ją oglądać

Najpiękniejsze miejsca

Latarnię widać z całego miasteczka. Oto miejsca, w których sami się zatrzymujemy, pieszo z centrum.

© OpenStreetMap

Pieszo, ze starego miasta,

O zachodzie słońca, kiedy zapala się lampa.

  1. Powiększ: Latarnia widziana między belkami i linami trabucco Santa Croce

    Punta Santa Croce

    Promenada Cristoforo Colombo

    Najbliższy punkt: z portowej promenady wysepka jest o krok.

  2. Powiększ: Latarnia w Vieste o zachodzie słońca, z różowym niebem i falami, widziana z Marina Piccola

    Marina Piccola

    Pod starym miastem

    Spacer naprzeciw latarni: o zachodzie słońca światło barwi ją na różowo.

  3. Powiększ: Latarnia na końcu uliczki starego miasta, między domami i kwiatami

    Uliczka starego miasta

    Tuż przed katedrą

    Na dole uliczki, między domami starego miasta, pojawiają się morze i latarnia.

  4. Powiększ: Latarnia o zachodzie słońca widziana z płaskich skał szczeliny Rosinelli

    U spacc d Rusnell

    Szczelina Rosinelli, na skałach

    Z niskich skał o zachodzie słońca latarnia odbija się w wodzie przed tobą.

  5. Powiększ: Latarnia na wysepce Sant'Eufemia w świetle zachodu, widziana z Punta San Francesco

    Punta San Francesco

    Cypel starego miasta

    Z cypla, z trabucco tuż obok, masz latarnię prosto przed sobą.

  6. Powiększ: Latarnia widziana od strony morza, za wysepką, ze skałami i falochronemŁodzią

    Od strony morza, łodzią

    Za wysepką

    Łodzią opływasz wysepkę i widzisz latarnię także od tyłu, nad skałami.

Czy wiesz, że…

Latarnia w trzech liczbach

  • 1867rok budowy latarni Sant'Eufemia
  • 250mniej więcej tyle napisów i znaków kryje grota Wenus
  • 1002doża Wenecji przepływa tędy i zostawia o tym zapis na skale

Podróżuj dalej

Więcej przewodników po Vieste

Kolejne pocztówki z Vieste, przypięte dla ciebie do sznurka.

Przyjedź ją zobaczyć

Poproś o swoją wycenę

Opowiedz nam, kim jesteście i kiedy chcielibyście przyjechać: odpowiemy ci osobiście, a na miejscu powiemy, skąd najlepiej oglądać latarnię o zachodzie słońca.

Wolisz zadzwonić czy napisać?

Lea, Michele, Raffaele i Roxana, rodzina z Villa Ulimare
Odpowie ci ktoś z nas. Roxana mówi po angielsku: jeśli znasz angielski, zadzwoń do niej. Jeśli nie, napisz do nas e-mailem lub na WhatsAppie.

Gwarancja najlepszej ceny przy rezerwacji u nas

Wycenę dostaniesz w mniej niż 3 godziny.