Zum Inhalt springen
Menü
Der Leuchtturm von Vieste auf der Insel Sant'Eufemia bei Sonnenuntergang, eine Welle bricht an der Mole

Unsere Vieste-Guides

Der Leuchtturm
von Vieste

Gegenüber der Altstadt, auf einer kleinen Felsinsel, wacht seit über anderthalb Jahrhunderten ein heller Turm über die Adria. Wir erzählen dir von seinem Licht, seiner geheimen Grotte und den Legenden, die er hütet.

Ein Guide der Familie von Villa Ulimare

Vergrößern: Die Altstadt von Vieste und der Leuchtturm im Meer, bei Sonnenuntergang
Grüße aus Vieste

Nicht verpassen

Die Insel

Ein Licht vor der Altstadt

Der Leuchtturm steht auf der Insel Sant'Eufemia, nur einen Katzensprung von der Marina Piccola. Der Turm aus hellem Stein erhebt sich über dem alten Haus des Leuchtturmwärters, das heute leer steht: Seit der Leuchtturm automatisch arbeitet, wohnt niemand mehr auf der Insel.

Dort oben bündelt eine Fresnel-Linse erster Ordnung das Licht und schickt es zum Horizont, unermüdlich im Kreis. Seit 1997 arbeitet der Leuchtturm allein, betreut von der italienischen Marine.

Eine Legende erzählt, dass Noah nach der Sintflut mit seiner Frau Vesta an dieser Küste haltmachte. Als sie starb, begrub er sie genau auf diesem Felsen und nannte die Stadt ihr zu Ehren Vesta: Mit der Zeit wurde daraus Vieste.

Herzliche Grüße aus Vieste,
deine Familie von Villa Ulimare

Der Leuchtturm von Vieste auf der Insel, unter blauem Himmel

Steckbrief des Leuchtturms

Erbaut
1867, nach Plänen von Francesco Saverio Gatta
Höhe
Der Turm ist 27 Meter hoch, das Licht liegt 40 Meter über dem Meer
Das Licht
Drei weiße Blitze alle 15 Sekunden, sichtbar bis rund 46 km
Die Linse
Eine Fresnel-Linse erster Ordnung
Heute
Automatisch seit 1997, betreut von der italienischen Marine

Das Licht

Drei Blitze alle 15 Sekunden

Jeder Leuchtturm hat seine eigene Lichtsignatur. Die von Vieste: drei weiße Blitze, dann Dunkelheit, alle fünfzehn Sekunden. Daran erkennen ihn die Seefahrer, bis zu 25 Seemeilen weit: Für sie bedeutet er Zuhause.

Zähl heute Abend an der Marina Piccola mit den Kindern mit: eins, zwei, drei … und warte auf die nächste Runde.

Der Leuchtturm von Vieste bei Nacht, die Laterne sendet drei Blitze
Vergrößern: Die Inschrift des Dogen im Fels der Grotte: lateinische Buchstaben in einem in den Stein gehauenen Rahmen
Die Inschrift des Dogen Pietro II. Orseolo, in den Fels der Grotte gemeißelt

Die Grotte

Venus Sosandra und die Seeleute

Im Herzen der Insel öffnet sich eine Grotte, die vor mehr als zweitausend Jahren ein Heiligtum der Venus Sosandra war, „der Retterin“. Seeleute legten hier an, bevor sie aufs offene Meer hinausfuhren, und ritzten ein Gebet oder einen Dank in den Fels, auf Griechisch und auf Latein.

Später wurde die Grotte eine Kirche, und über Jahrhunderte schrieben Seeleute, Priester und Leuchtturmwärter weiter auf den Stein. Manchmal löschten die neuen Namen die ältesten aus: Die Universitäten von Bari und Foggia zählen heute rund 250 Inschriften und Zeichen.

Bei den Ausgrabungen fand man auch Zisternen für Wasser: Die Insel war ein kostbarer Rastplatz, an dem die Schiffe Süßwasser an Bord nahmen.

In den Fels geschrieben

Der Doge und die hundert Schiffe

Der Doge von Venedig, Pietro II. Orseolo, lief mit hundert Schiffen in den Hafen ein, auf dem Weg nach Bari, das die Sarazenen belagerten, und ließ die Nachricht von seinem Besuch hier einmeißeln. Auf dem Stein steht 1003: Nach dem damaligen Kalender begann das neue Jahr am 1. September.

Der Text auf dem Stein, auf Latein

  1. IN NOMINE DOMINI DEI ET SALVATORIS NOSTRI IHESU
  2. CHRISTI ANNO AB INCARNACIONIS EIUS
  3. MILLESIMO III MENSE SEPTEMBRI DIE III INDICTIONE I IN
  4. TROIVIT IN ISTO PORTO DOMINUS PETRO
  5. DUX VENETIQUORUM ET DALMATIANO
  6. RUM CUM NAVES CENTUM PREPARATUS AD BEL
  7. LUM CONTRA SARRACENOS QUI SE
  8. DEBANT SUPRA VARES ET PU
  9. GNAVIT CUM IIS ALII OCCIDERAT ALII IN FU
  10. GAM MISERAT

Übersetzt

„Im Namen des Herrn, Gottes und unseres Erlösers Jesus Christus, im Jahr 1003 nach seiner Menschwerdung, am 3. September, in der ersten Indiktion, lief Herr Pietro, Doge der Venezianer und der Dalmatiner, mit hundert Schiffen in diesen Hafen ein, gerüstet zum Krieg gegen die Sarazenen, die Bari belagerten. Er kämpfte gegen sie: Die einen tötete er, die anderen schlug er in die Flucht.“

Die Grotte im Lauf der Zeit

  1. 2.-1. Jh. v. Chr.Die ersten Weihungen an Venus
  2. 5.-6. Jh.Die Grotte wird eine Kirche
  3. 1002Der Doge kommt mit seiner Flotte
  4. 1867Der Leuchtturm wird angezündet
  5. Bis 1926Die Leuchtturmwärter verewigen sich
Die Grabungen im Video (öffnet in einem neuen Tab)

Die Insel ist nicht öffentlich zugänglich: Du bewunderst sie vom Ufer oder vom Meer aus.

Der beste Blick

Die schönsten Plätze

Den Leuchtturm siehst du von der ganzen Altstadt aus. Hier bleiben wir selbst gern stehen, zu Fuß vom Zentrum.

© OpenStreetMap

Zu Fuß, von der Altstadt aus,

Bei Sonnenuntergang, wenn die Laterne angeht.

  1. Vergrößern: Der Leuchtturm, gesehen zwischen den Balken und Seilen des Trabucco von Santa Croce

    Punta Santa Croce

    Strandpromenade Cristoforo Colombo

    Der nächste Punkt: Von der Hafenpromenade ist die Insel nur einen Katzensprung entfernt.

  2. Vergrößern: Der Leuchtturm von Vieste bei Sonnenuntergang, mit rosa Himmel und Wellen, von der Marina Piccola aus gesehen

    Die Marina Piccola

    Unterhalb der Altstadt

    Die Promenade gegenüber dem Leuchtturm: Bei Sonnenuntergang taucht ihn das Licht in Rosa.

  3. Vergrößern: Der Leuchtturm am Ende einer Gasse der Altstadt, zwischen Häusern und Blumen

    Eine Gasse der Altstadt

    Kurz vor der Kathedrale

    Am Ende der abschüssigen Gasse, zwischen den Häusern der Altstadt, tauchen das Meer und der Leuchtturm auf.

  4. Vergrößern: Der Leuchtturm bei Sonnenuntergang, von den flachen Felsen der Spalte von Rosinella aus gesehen

    U spacc d Rusnell

    Rosinellas Felsspalte, auf den Klippen

    Von den flachen Felsen aus spiegelt sich der Leuchtturm bei Sonnenuntergang im Wasser vor dir.

  5. Vergrößern: Der Leuchtturm auf der kleinen Insel Sant'Eufemia im Abendlicht, von der Punta San Francesco aus gesehen

    Punta San Francesco

    Die Spitze der Altstadt

    Von der Spitze aus, mit dem Trabucco gleich daneben, liegt der Leuchtturm direkt vor dir.

  6. Vergrößern: Der Leuchtturm vom Meer aus, hinter der kleinen Insel, mit Felsen und WellenbrechernMit dem Boot

    Vom Meer, mit dem Boot

    Hinter der kleinen Insel

    Mit dem Boot fährst du rund um die Insel und siehst den Leuchtturm auch von hinten, über den Felsen.

Schon gewusst?

Drei Zahlen zum Leuchtturm

  • 1867das Baujahr des Leuchtturms von Sant'Eufemia
  • 250Inschriften und Zeichen, ungefähr, in der Grotte der Venus
  • 1002der Doge von Venedig kommt vorbei und hält es im Fels fest

Entdecke weiter

Weitere Guides zu Vieste

Weitere Postkarten aus Vieste, für dich an die Leine gehängt.

Komm ihn dir ansehen

Fordere dein Angebot an

Erzähl uns, wer ihr seid und wann ihr kommen möchtet: Wir antworten dir persönlich, und wenn du ankommst, verraten wir dir, von wo du den Leuchtturm bei Sonnenuntergang am schönsten siehst.

Lieber anrufen oder schreiben?

Lea, Michele, Raffaele und Roxana, die Familie der Villa Ulimare
Dir antwortet einer von uns.

Bestpreis garantiert bei Direktbuchung

Du erhältst dein Angebot in weniger als 3 Stunden.